Neues Mega-Teleskop auf 5600 Meter hohem chilenischem Berg öffnet Fenster zum Universum – Universität zu Köln und Universität Bonn sind Teil einer internationalen Kooperation.

Sie liegen seit Jahrzehnten im Kölner Erdreich und haben nichts von ihrer Gefährlichkeit verloren: Bomben, die die Alliierten im Zweiten Weltkrieg über der Rheinmetropole abwarfen.

Ein leiser Trommelwirbel liegt in der Luft, während sich langsam der Vorhang öffnet. Warmes Licht fällt in die Manege, der Duft von Popcorn und Sägespänen mischt sich mit gespannter Erwartung. Kinder rutschen unruhig auf ihren Sitzen hin und her, Erwachsene lehnen sich zurück und lächeln – als hätten sie gerade ein Stück ihrer Kindheit wiedergefunden…